مقدمة

يحترم تطبيق "موازنات" خصوصية مستخدميه. توضح هذه السياسة نوع البيانات التي يجمعها التطبيق، وكيفية استخدامها وتخزينها، وحقوقك في التحكم بها وحذفها. باستخدامك للتطبيق فإنك توافق على هذه السياسة.

البيانات التي نجمعها

• بيانات حساب المؤسسة: البريد الإلكتروني (لتسجيل الدخول عبر Firebase Authentication)، واسم المؤسسة/المتجر.
• بيانات الموظفين: اسم الموظف، دوره (محاسب/موظف)، ورقمه السري — يُخزَّن الرقم السري بصيغة مشفّرة (hash) ولا يُحفظ كنص واضح أبدًا، ولا نجمع بريد إلكتروني أو رقم هاتف للموظفين.
• البيانات المالية/التشغيلية: سجلات الموازنات (المبالغ، نسب الخصم، أسماء الشبكات، التواريخ، الملاحظات) التي يُدخلها المستخدم — وهي بيانات عمل خاصة بمؤسستك، وليست بيانات شخصية لعملاء خارجيين.
• بيانات القفل بالبصمة (اختياري): إذا فعّلت قفل التطبيق بالبصمة، تتم عملية التحقق بالكامل داخل نظام التشغيل على جهازك؛ التطبيق لا يصل إلى بيانات بصمتك ولا يخزّنها ولا يرسلها لأي خادم، ويستقبل فقط نتيجة "تم التحقق" أو "فشل".

كيف نستخدم بياناتك

• لتشغيل ميزات التطبيق: تسجيل الدخول، حفظ الموازنات، حساب الأرصدة والتقارير.
• لمزامنة بياناتك بين أجهزتك (الهاتف والويب) عبر Cloud Firestore.
• لا نستخدم بياناتك في الإعلانات، ولا نبيعها أو نشاركها مع أي طرف ثالث لأغراض تسويقية.

أين تُخزَّن بياناتك

تُخزَّن جميع بيانات التطبيق على خوادم Google Firebase (Cloud Firestore و Firebase Authentication)، وتُنقل عبر اتصال مشفّر (HTTPS/TLS). يعمل Firebase كمزوّد بنية تحتية لنا (Data Processor) وفق سياسة خصوصية Google Firebase.

مشاركة البيانات

لا نشارك بياناتك مع أي طرف ثالث لأغراض تجارية أو إعلانية. البيانات داخل مؤسستك متاحة فقط لأعضاء تلك المؤسسة حسب صلاحياتهم (محاسب يرى كل شيء، موظف يضيف موازناته فقط).

حذف الحساب والبيانات

يمكنك حذف حساب مؤسستك وجميع بياناتها نهائيًا في أي وقت من داخل التطبيق:

التطبيق ← الإعدادات ← "حذف بيانات المؤسسة نهائيًا"

سيؤدي هذا إلى حذف جميع الموازنات، بيانات الموظفين، بيانات المؤسسة، وحساب الدخول نفسه بشكل نهائي لا رجعة فيه. إذا لم تتمكن من الوصول للتطبيق، يمكنك طلب حذف بياناتك عبر مراسلتنا على البريد الإلكتروني أدناه.

خصوصية الأطفال

هذا التطبيق مخصص لأصحاب المتاجر والتجار، ولا يستهدف الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع بياناتهم عن قصد.

التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سيظهر تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة عند أي تعديل جوهري.

تواصل معنا

لأي استفسار متعلق بالخصوصية أو طلب حذف بيانات، راسلنا على:

mohammedzewin01@gmail.com

Introduction

Muwazanat ("the App") respects your privacy. This policy explains what data the App collects, how it is used and stored, and your rights to control and delete it. By using the App you agree to this policy.

Data We Collect

• Organization account data: email address (for sign-in via Firebase Authentication) and organization/store name.
• Employee data: employee name, role (accountant/worker), and a PIN — stored only as a cryptographic hash, never in plain text. We do not collect employee emails or phone numbers.
• Business/operational data: settlement records (amounts, discount rates, network names, dates, notes) entered by the user — this is your organization's own business data, not personal data about third-party customers.
• Biometric app lock (optional): if enabled, authentication happens entirely on-device via the operating system. The App never accesses, transmits, or stores biometric data itself — it only receives a pass/fail result.

How We Use Your Data

• To operate core features: sign-in, saving settlements, balance and report calculations.
• To sync your data across your devices (phone and web) via Cloud Firestore.
• We do not use your data for advertising, and we do not sell or share it with third parties for marketing purposes.

Where Your Data Is Stored

All app data is stored on Google Firebase servers (Cloud Firestore and Firebase Authentication) and transmitted over an encrypted connection (HTTPS/TLS). Firebase acts as our infrastructure provider (data processor) under Google Firebase's privacy policy.

Data Sharing

We do not share your data with any third party for commercial or advertising purposes. Data within your organization is only accessible to members of that organization, according to their role (accountant sees everything; a worker can only add their own settlements).

Account & Data Deletion

You can permanently delete your organization's account and all its data at any time from within the App:

App → Settings → "Permanently delete organization data"

This permanently deletes all settlements, employee data, organization data, and the sign-in account itself — this action cannot be undone. If you can't access the App, you may request deletion by emailing us at the address below.

Children's Privacy

This App is intended for shop owners and merchants and is not directed at children under 13; we do not knowingly collect data from children.

Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. The "last updated" date at the top will reflect any material change.

Contact Us

For any privacy question or data-deletion request, email us at:

mohammedzewin01@gmail.com